2011/05/11 20:20 | 자막(진행)/케로로 군조

케로로 군조
354화. 케로로, 미래에서 온 방문자 / 무츠미, 라디오 스타의 비극
  다른 분이 이어서 하신 줄 알고 놓고 있었는데, 357화만 하셨다길래 나머지 화들도 작업하기로 했습니다.

  꽤 오래 자막질을 하면서, 다른 사람과 겹치는 건 이제 너무 피곤해서 다른 사람이 자막을 만드는 작품은 건드리지 않습니다... 번역은 즐겁지만, 전 저 나름의 번역 기준이 있기 때문에 그 부분에서 다른 분과 충돌하고 싶지 않기 때문이랄까요.

354화 자막을 다운로드
위 링크를 이용해서 다운받으세요

Caption by Comet
Contact : http://www.lovecomet.net
comet@lovecomet.net

코메트의 624 번째 자막

 
Trackback 0, Comment 13
Trackback Address :: 이 글에는 트랙백을 보낼 수 없습니다
  1. 날아라바비 (2011/05/11 23:48)
    아아 ㅜ_ㅜ 감사합니다. 잘 보겠습니다!!!
  2. 기롯찌 (2011/05/12 23:00)
    아 자막 해주셔서 감사합니다 잘 보겠습니다 +ㅁ+
  3. 출운은하 (2011/05/13 00:27)
    자막 감사합니다. 일어를 몰라 못보고 있었는데 이제 볼수있군요 감사합니다
    • 코메트 (2011/06/05 06:49)
      몇 편 남지도 않았는데 왠지 다 못 보면 찝찝한 느낌이 들지요.
  4. shinmk3719 (2011/05/13 01:27)
    358화 자막 어디로 드려야 할지 모르겠네요...
    • shinmk3719 (2011/05/13 01:27)
      아 영상입니다 ;;

      휴대폰이라 답글쓰기가 더 편하군요 -_-;;
    • 코메트 (2011/06/05 06:49)
      이메일로 보내주시는 편이 저로서는 편리합니다.
  5. 히나 (2011/05/20 14:33)
    케로로 355화 자막부터는 없는가요?
    • 코메트 (2011/06/05 06:49)
      작업을 아직 못해서요. 조금만 더 기다려 주시면 감사하겠습니다.
  6. shinmk3719 (2011/05/24 13:08)
    안녕하세요. 애니메이션 자막제작자 링크의 위젯이 사이트 이동이 되어 이용이 불가능합니다. 확인 후 다시 입력해주세요.
이전 1 2 3 4 5 6 7 ... 635 다음