701463
209
277
만화 일본 옛날이야기 11화
上 - 사다로쿠와 시로
下 - 지옥의 장난꾸러기
'옛날이야기는 보류입니다'
...라고 글을 올린 적이 있지요.
하지만 일단 잡은 작품인데, 쉽게 그만두기도 어중간하고. (어떤의미에선 당연히) 작업해주시는 분도 없는 작품이고...
그래서, 비록 실시간은 아니더라도, 무진장 늦게라도, 시간 날 때 마다 쪼게서 작업 해다가 올리겠습니다.
그러니 자막을 기다리지는 말아주세요(?)
이것도 벌써 1달도 더 전에 방영한 11화이니까요.
한 분 이라도 이용해 주신다면, 쉽게 그만둘 수는 없는 것이겠지요?
괜히 햇갈리게 해서 죄송하고
느린 자막에는 더욱더 죄송합니다;
내용에는 헤아릴 수 없을 만큼 많은 의역이 있습니다...!
신의 이름을 적어다두는 곳을 그냥 선반이라고 한다거나...
지금까지와 달리 스폰서/논스폰서 동봉합니다.
신비로에 하루미님께서 올려주신 동영상은 논스폰서 입니다.
출처/오역신고 http://www.lovecomet.net
上 - 사다로쿠와 시로
下 - 지옥의 장난꾸러기
'옛날이야기는 보류입니다'
...라고 글을 올린 적이 있지요.
하지만 일단 잡은 작품인데, 쉽게 그만두기도 어중간하고. (어떤의미에선 당연히) 작업해주시는 분도 없는 작품이고...
그래서, 비록 실시간은 아니더라도, 무진장 늦게라도, 시간 날 때 마다 쪼게서 작업 해다가 올리겠습니다.
그러니 자막을 기다리지는 말아주세요(?)
이것도 벌써 1달도 더 전에 방영한 11화이니까요.
한 분 이라도 이용해 주신다면, 쉽게 그만둘 수는 없는 것이겠지요?
괜히 햇갈리게 해서 죄송하고
느린 자막에는 더욱더 죄송합니다;
내용에는 헤아릴 수 없을 만큼 많은 의역이 있습니다...!
신의 이름을 적어다두는 곳을 그냥 선반이라고 한다거나...
지금까지와 달리 스폰서/논스폰서 동봉합니다.
신비로에 하루미님께서 올려주신 동영상은 논스폰서 입니다.
출처/오역신고 http://www.lovecomet.net
TAG 만화 일본옛날이야기
댓글을 달아 주세요