http://www.lovecomet.net/tt/ ko Wed, 17 Dec 2008 03:33:23 +0900 Textcube 1.7.6 : Staccato http://www.lovecomet.net/tt/attach/1/1120751381.jpg http://www.lovecomet.net/tt/ 160 160 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4732 수고하셨습니다~ (반달곰이) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4732 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment Sat, 14 Apr 2007 19:14:13 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4733 올려주셔 감사합니다 잘볼게요~~ (떠도는 바람) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4733 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment Sat, 14 Apr 2007 19:29:20 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4734 감사합니다 (웁스) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4734 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment Sat, 14 Apr 2007 19:57:36 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4735 기다렸습니다. 정말 감사~~ 합니다. (agate) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4735 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment Sat, 14 Apr 2007 20:26:51 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4736 오타 수정해 주세요 절월화가 아닌 설월화(雪月華)입니다 그... 샤이닝 윈드 공식 홈페이지에 한자가 그렇게 나왔거든요 ^^;; 아, 그 때 그 때 써서 죄송합니다. 동물인간이 아닌 수인족(獸人族)이라 써주셨으면 좋겠네요 ^^ 그리고 또 오프닝 자막에는 티어스라고 써주셨어요...;; 계속 수정할 것만 말해서 죄송합니다 T^T 로우에가 아닌 로우엔입니다 수정해 주세요~ 필리어스가 아닌 피리아스가 아닐까요? 캐릭터 설명에 이리 나왔는데...;; 호우메가 아닌 호우메이, 인데... 효운(효우운)하고 코류(코우류우)는 넘어가도록할게요...;; 사실... 수정만 할 줄 알지 자막은 만들어 본적이 없거든요 = _=;; 계속 태클 걸어서 정말 죄송합니다 ㅠ_ㅠ (銀狼) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4736 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment Sat, 14 Apr 2007 22:18:10 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4737 설월화는 수정하겠습니다. 귀로만 들어서 한자는 몰랐기에 절월화 인줄 알았습니다. 수인 이라고 대사에서 나옵니다만, 이해를 돕기 위해 동물 인간이라고 사용했습니다. 이후에 이 말이 또 나올 경우에는 수인으로 사용하고자 합니다. 제 자막의 번역 목표는 '이해하기 쉬운' 입니다. 이 부분은 이해해 주시기 바랍니다. 로우에는 로우엔으로 수정하겠습니다. 마지막에 캐스트 보면서 적은 이름인데, 오타가 났네요. 피리아스는 발음상입니다. 일본의 영어 발음이 그다지 좋다고 할 수 없어서, 피리아스가 본래 영어로 뭐라 쓰는지는 모르겠습니다만 '필리어스' 라는 영어가 있다면 피리아스 라고 읽을 것입니다. 호우메이 는 바꾸도록 하겠습니다만, 효운과 코류는 잘못된 것이 아닙니다. かばん을 카바응 이라고 하지 않고 가방이라고 하고, すもう를 스모우 라고 하지 않고 스모라고 함을 상기시켜 주십시오. 물론 호우메이도 호우메 등이 더 발음에 가까우리라 생각됩니다만, 메이 가 한자(明 등)의 발음을 표기하는 기능을 한다고 생각해서, 銀狼님의 의견을 존중하여 수용하겠습니다. (코메트) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4737 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment Sun, 15 Apr 2007 00:02:56 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4738 감사합니다.1편이 평가들이 안좋고 스케줄표에 안집어너으셔서 안만드시는 줄알았는데, 2편은 재밑군요.1편은 좀 이상했는데 ^_^;; (네야) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4738 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment Sun, 15 Apr 2007 01:28:13 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4739 헤에... 제가 지적만 했음에도 불구하고...;; 적당히 수용해 주셔서 감사할 따름입니다 ^^ (銀狼) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4739 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment Sun, 15 Apr 2007 13:11:23 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4740 모든 사람들이 취향이 다 틀리고, 저 역시 기준이 틀린지라, 만인이 100% 만족할 수 있는 자막을 만드는 것은 힘듭니다. 그래서 개인 소장용 수정은 언제나 열려 있습니다. 만일 필요하시다 생각되신다면 자막을 소장용으로 수정하셔도 괜찮습니다. 의견은 언제나 기쁘게 받고 있으니 지적 많이 해 주세요. (코메트) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4740 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment Sun, 15 Apr 2007 16:49:06 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4741 언제나 코메트님 자막 잘보고 있습니다..^^;; 결국 하시는군요 이거.. 샤이닝 티어스 X 윈드는 오프닝이 괜찮아서 보게된.. 2편도 지금 바로 보러갑니다..^^ (테르네) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4741 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment Sun, 15 Apr 2007 15:07:08 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4742 이 작품은 게임 홍보용이라는 얘기가 잇더군여..의심했지만... 2화 보면서 조금 난감했어요...스토리전개가 눈이 돌아갈 정도로 빠르더군여...좀더 연출과 시놉시스에 신경 좀 써주었으면 하는 바램이 절로 생겼어요...뭐 1쿨로 끝내려고 하는거겠지..하면서 봤슴다...뒷맛이 좀 씁쓸~ //아 그리고 제가 제일 좋아하는 히로익 에이지 코메트님 자막으로 세번이나 봤어여...ㅋㅋ 그러다보니 우연히 눈에 띄더군여...처음에는 오타인 줄 알았는데...헤메이다 의 바른 맞춤법은 헤매다...이거든여...담부턴 요렇게 써주시면 감사여~ (창스) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4742 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment Sun, 15 Apr 2007 21:10:07 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4743 헤매다가 맞는 건 알고 있는데도 (소울 링크였나, 자막 만들면서 사전을 뒤져 봤었거든요) 매번 틀리네요. 찾아서 고쳐두겠습니다. (코메트) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4743 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment Sun, 15 Apr 2007 21:12:03 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4744 케로로에 이어서 감사히 보겠슴당!!! (세라피나) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4744 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment Sun, 15 Apr 2007 21:51:25 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4745 2화도 수고하셨습니다. 그나저나 초고속 전개 군요~ (이상한 앨리스) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4745 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment Wed, 18 Apr 2007 00:20:58 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4746 비밀 댓글입니다 비밀 댓글입니다 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4746 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment Sun, 12 Aug 2007 09:15:48 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4747 예드라~ 나 나모 웹에디터 쓴다~ (-946450-785078) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4747 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment Sun, 12 Aug 2007 09:16:36 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4748 야! (씨발새끼) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment4748 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%83%A4%EC%9D%B4%EB%8B%9D-%ED%8B%B0%EC%96%B4%EC%A6%88X%EC%9C%88%EB%93%9C-02%ED%99%94#comment Sun, 12 Aug 2007 09:17:23 +0900