http://www.lovecomet.net/tt/ ko Sun, 14 Dec 2008 11:52:01 +0900 Textcube 1.7.6 : Staccato http://www.lovecomet.net/tt/attach/1/1120751381.jpg http://www.lovecomet.net/tt/ 160 160 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5045 방금 나온 거군요 잘 보겠습니다 (아돌) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5045 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 00:03:58 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5046 기다리셨나 보군요. 죄송합니다. (코메트) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5046 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 00:07:29 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5047 평소 케로로 자막을 공유사이트에서 한번에 받다가 요번에는 영상만 있길래 여기를 몇번이나 뒤적거렸습니다. 오늘 안나오는줄 알았는데, 이렇게 늦게까지 작업해 주시니 감사할뿐이네요. (if...r) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5047 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 00:04:47 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5048 주말간 바쁜 일이 있어서 늦고 말았습니다. 죄송합니다. (코메트) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5048 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 00:07:15 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5049 죄송하다니요~ 대가없이 해주시는 일인데~ 잘보겠습니다! (개나소나) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5049 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 00:11:51 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5050 즐감하세요!- (코메트) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5050 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 00:40:11 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5051 매주 잘 다운 받아서 봅니다 ^^ 근데 잘못된 부분이 있어서요 스폰서판 7분 43초 부분에 나츠미 마이러브 peacely 텐더라고 쓰셨는데 Peacely가 아니라 kiss me 입니다~ 원래 그 암호가 Natsumi My Love kiss me tender and hold me tight forever인데 '나츠미 내 사랑 더 많이 키스해주고 날 영원히 꽉 안아줘!'라는 의미의 파워드 슈츠 해제암호죠! ㅋㅋ 기로로의 간접 고백 ㅋㅋ (안녕하세요) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5051 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 00:33:31 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5052 바로 수정했습니다. 감사합니다. (코메트) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5052 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 00:38:14 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5053 와~ 따끈따끈한 자막이다~~~ (잭리) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5053 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 00:36:43 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5054 12시를 넘긴 월요일에 올리고 마네요 (코메트) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5054 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 00:40:27 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5055 제가 일전에 본 자막에선 웨토르 킹이 웨틀 킹이었는데 ^^;;; 발음으로만 보셔서 차이가 있네요~ ㅎㅎ 하지만 매번 감사합니다~ (하나더~) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5055 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 00:37:25 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5056 사실 일본 발음상 웨틀과 웨토르를 정확하게 읽어내지 못한답니다. 영어 쪽 표기가 있으면 좋겠는데요. 지난 자막에서 그렇게 되어있었다면 그렇게 수정하겠습니다. 감사합니다. (코메트) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5056 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 00:38:54 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5057 유후유후-오늘도 수고가 많으시네요-^^ 감사해요~~~ (세라피나) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5057 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 01:03:10 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5058 즐감하세요 ~.~ (코메트) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5058 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 07:47:16 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5059 캬아~! 기다렸어요~!>_<// 감사합니다~! (ary) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5059 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 04:18:35 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5060 늦게 되어 죄송합니다-! (코메트) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5060 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 07:47:25 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5061 매번 말도 없이 받아갔는데 이번에는 필히 써야겠네요 ^^;; 그동안 막 가져가서 죄송합니다~ 덕분에 잘봣어요 ㅋ 다른분들꺼는 싱크가 안맞거나 오역이 있거나 해서 불편함이 ^^;; 마니 목빼고 기다렸었습니다 ㅋㅋ 감사해요 ^^ (히노하나) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5061 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 04:41:46 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5062 오역이라면 저도 만만치 않죠 (..) 그보다, 정말로 다른 분도 계신 모양이네요. 케로로 자막... (코메트) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5062 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 07:47:45 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5063 언제나 감사합니다 ^^ (웁스) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5063 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 08:57:40 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5064 즐감하세요~.~ (코메트) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5064 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 21:17:15 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5065 케로로 자막공장이 이곳이었군요..^^ 자막이 안나와서 찾아보다가 오게 되었습니다.. 제가 도울수 있는 일은 없지만 이렇게 응원합니다.. (케로로좋아) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5065 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 09:28:47 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5066 써 주시는 것만으로도 큰 도움이 된답니다- (코메트) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5066 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 21:17:54 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5067 감사합니다~ 이제 여기서 자막 다운받아 봐야겠네요 ㅎㅎ (히히) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5067 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 13:30:24 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5068 처음 오셨나 보네요. 반갑습니다- (코메트) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5068 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 21:18:08 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5069 음.. 태클 죄송한데요 ^^; 중간에 나오는 파마머리의 이름은 '다사노마씨' 가 아니라 '다소누마소' 입니다. (C.B.T.R.) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5069 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 13:38:52 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5070 수정했습니다. 감사합니다. (코메트) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5070 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 21:18:18 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5071 매번 자막 감사합니다.^^ (더샤) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5071 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 16:07:36 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5072 즐감하세요 ~. (코메트) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5072 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 21:18:23 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5073 케로로 자막 제작하시느라 수고 및 고생이 많으십니다. 다름이 아니라 오역이 있어 이렇게 올립니다. 160화 예고편을 보시면 母の日이 나옵니다. 그런데 母の日를 읽을 때 하하노히, 뜻을 보면 어머니의 날입니다. 어버이 날은 우리나라(한국)에서 아버지, 어머니를 통합해 날을 제정했구요 일본은 어버의 날은 이렇게 아버지의 날, 어머니의 날 따로 있습니다. 母の日(ははのひ) /하하노 히 어머니의 날. 5월의 두 번째 일요일. 父の日(ちちのひ) /치치노히 아버지의 날. 6월의 세 번째 일요일. 이 점 알아주셨으면 하는 바람입니다. 그럼 자막 열심히 제작하십쇼,, (나그네) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5073 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 23:17:45 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5074 다음번에 갑자기 아버지 날이 안 나오길 바라면서 문화에 맞게 로컬라이즈 한 것입니다. 한국에서 가장 이해되기 쉬운 표현으로는 어머니날보다 어버이날이 아닐까요? 특히나, 이 케로로는 "일본문화수업교재"가 아닙니다. 유치원이나 초등학생들도 틀림없이 보고 있을 터인데, 돌연 초등학생이 6월 들어서 "오늘은 아빠의 날이야" 라고 말한다면 그것은 일본의 학생입니까 한국의 학생입니까? (코메트) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5074 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Mon, 07 May 2007 23:42:04 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5075 케로로 처음 자막 작업 하실때는 이전 편들을 안봐서 힘들다고 하셨는데... 이제는 다음화가 기대된다는 코메트님...ㅋㅋ 매번 감사합니다. (엘리제의 우울) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5075 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Tue, 08 May 2007 16:43:28 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5076 웃긴 것보단 감동적인 편이 즐겁게 볼 수 있는데, 다음 화 제목이 그런 분위기였기 때문이랍니다. 웃으면서도 감동적인 것을 제일 재미나게 볼 수 있는 것 같습니다. 그런 애니메이션으로는 후르츠 바스켓이 있죠. 정말 재미나게 본 기억이 있습니다. 어쨌든 케로로는 가끔 감동적인 이야기들(명왕성 이야기라거나...)을 보여주어 즐겁습니다. (코메트) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5076 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Tue, 08 May 2007 22:27:33 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5077 저도 후르츠바스켓 재미있게 보았습니다 ^^ 원작은 안봤는데.. 갑자기 이야기 전개가 빨라져서 당황했다는.. (럭셜청풍) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5077 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Tue, 08 May 2007 22:33:58 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5078 엔딩 자막이 바꼈더군요.^^ 어쩐지 저번꺼보다 더 낫다는..ㅎㅎ 원래꺼는 낱말뜻을 제대로 해석하지못해서 그러셨나요?? (지구창조) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5078 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Wed, 09 May 2007 00:42:22 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5079 좀 더 이해하기 쉬운 표현으로 바꾸어서 표현한 것입니다. 사실 단어 뜻만으로 보자면 지난번 번역이 더 좋습니다만, 지난번 번역은 문장 전체의 뜻을 살리지 못했습니다. 어떤 분께서 "동요 가수랍니다" 라고 말씀해 주셔서 그것을 바탕으로 동요 풍으로 가사를 새로 번역하였습니다. (코메트) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5079 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Wed, 09 May 2007 01:00:21 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5080 자막 감사합니다. 하나 궁금한게 있는데요 7분 43초대 대사는 일부러 그렇게 하신건지 조금은 궁금합니다. (eld) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5080 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Thu, 10 May 2007 23:53:41 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5081 영어 부분을 말씀하시는 건가요? (코메트) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5081 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Fri, 11 May 2007 00:22:17 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5082 아뇨... 그냥 보다가 이부분은 이래도 괜찬지 않을까 해서 써봅니다. <SYNC START=462462><P CLASS=KRCC> 칫, 반격당했군 이부분은 그냥 직역하는게 나을 거 같습니다. 그리고 <SYNC START=1134416><P CLASS=KRCC> 케로로 소대의 꽃, 앙골 모아 이 부분에서 저는 케로로 소대의 오퍼레이터 라고 들리는데 확인 부탁드립니다. (eld) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5082 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Fri, 11 May 2007 09:26:52 +0900 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5083 대게 카드게임 용어로 사용했습니다만, 사실 저도 카드게임은 잘 몰라서요 (..) 어쨌든 반격이란 용어가 있단 걸 알고서, 또한 전후 상황에 맞다고 판단하여 무승부 대신 반격으로 썼습니다. 앙골 모아 부분은 집에 돌아가서 확인해 보겠습니다. (코메트) http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment5083 http://www.lovecomet.net/tt/entry/%EC%BC%80%EB%A1%9C%EB%A1%9C-%EA%B5%B0%EC%A1%B0-159%ED%99%94#comment Fri, 11 May 2007 10:15:23 +0900